Sounds like Mendeley is doing some squirrelly stuff with encrypting their local database to prevent users exporting to other reference managers 👎.

I’ve updated my reference management software roundup accordingly.